看康熙學英文
【康熙來了】，2008年11月20日，諧星英文歌大對決。
讓我繼續把那一集播下去吧（這是第三段）。
Kiss Me
節目中提到的單字
bearded (a)有鬍鬚的、(植物)有芒的
beard (a)（人的）鬍鬚
barley (n)大麥
twilight (n)暮色；薄暮；黃昏
strike up the band
賴世雄在這句提及的連音，並提到：學習英文時，習慣「英文中文化」，中文每個字的長短是一樣的，所以會試圖將每一個字的發音拉成一樣，變成砰砰砰砰，但是英文卻是忽長忽短的，（這也就是上一篇我所提到的：melody）；黃國倫說到唱英文歌，副詞介系詞可以輕輕帶過，重點在於「輕重音」的掌握（這其實也是melody的意思）。
再次看到這集，發現有兩個地方有小錯誤，首先，約0:46秒處，黃國倫提及這首歌是英國腔，但在youtube留言中，有網友指出Sixpence None The Richer是來自美國樂團；另一點是，約4:25秒處，賴世雄提到「連音」時用的英文，是linkage，而不是字幕打的legature。
全站熱搜
留言列表
